-
1 вагон-ледник
refrigerator car, ice-cooled [ice refrigerator] car, ice-van, ice van, ice(-cooled) [ice refrigerator] rail van* * *ваго́н-ле́дник м.
ice-cooled [iced] car -
2 вагон-ледник
1) General subject: freezer2) Engineering: ice rail van, ice refrigerator car, ice refrigerator rail van, ice van, ice-cooled car, ice-cooled rail van, ice-van, refrigerator car3) Railway term: refrigerator van4) Coolers: cooling rail van, freight refrigerator car, freight refrigerator rail van, iced rail van, refrigerated waggon, refrigerated wagon, refrigerator waggon, refrigerator wagon5) Makarov: iced car -
3 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
4 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
5 изотермический вагон
1) General subject: reefer2) Engineering: constant-temperature wagon, insulated car, refrigerated wagon, refrigerator car, refrigerator wagon3) Railway term: refrigerator van4) Food industry: cooling rail van, dry-ice car, freezer car, insulated refrigerator car5) Coolers: fan-equipped refrigerator car, freezer, freight refrigerator car, freight refrigerator rail van, fresh refrigerator car, insulated railcar, insulated refrigerator rail van, reefer car, refrigerated waggon, refrigerator waggon6) Business: refrigerated railroad car7) Makarov: refrigeration car8) Logistics: rail reefer, rail refrigerator-carУниверсальный русско-английский словарь > изотермический вагон
-
6 ледник
1) General subject: ice cellar, ice stream, ice-box, ice-chest, icebox, refrigerator2) Geology: ice-flow3) Engineering: gletcher, ice-cellar, icehouse, natural ice warehouse, refrigerator car4) Rare: gletscher5) Construction: ice house6) Fishery: ice room7) Solar energy: ice-house8) Marine science: ice tongue (на всём его протяжении), ice-river9) Makarov: glacier (движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе), ice-storage, icebox (ящик со льдом), snowfield10) Logistics: cooling box -
7 изотермический вагон с ледяным охлаждением
Railway term: ice cooled refrigerator car, refrigerator car with ice coolingУниверсальный русско-английский словарь > изотермический вагон с ледяным охлаждением
-
8 вагон
м. брит. амер. van; carбагажный вагон — luggage van; baggage car
пассажирский вагон — coach; passenger car
почтовый вагон — mail van; mail car
вагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
Синонимический ряд:множество (сущ.) бездна; бездну; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу -
9 вагон-рефрижератор с льдосоляным охлаждением
Railway term: ice cooled refrigerator carУниверсальный русско-английский словарь > вагон-рефрижератор с льдосоляным охлаждением
-
10 изотермический вагон или вагон-ледник с бункерами или карманами для льда
Coolers: ice bunker refrigerator carУниверсальный русско-английский словарь > изотермический вагон или вагон-ледник с бункерами или карманами для льда
См. также в других словарях:
Refrigerator car — Refrigerator Re*frig er*a tor ( ? t?r), n. That which refrigerates or makes cold; that which keeps cool. Specifically: (a) A box or room for keeping food or other articles cool, usually by means of ice. (b) An apparatus for rapidly cooling heated … The Collaborative International Dictionary of English
Refrigerator car — A refrigerator car (or reefer ) is a refrigerated boxcar, a piece of railroad rolling stock designed to carry perishable freight at specific temperatures. Refrigerator cars differ from simple insulated boxcars and ventilated boxcars (commonly… … Wikipedia
refrigerator car — noun a freight car that is equipped with refrigeration system • Hypernyms: ↑freight car • Part Meronyms: ↑refrigeration system * * * noun : a freight car constructed and used primarily as a refrigerator in transporting fresh meats, fruits,… … Useful english dictionary
refrigerator car — a freight car having either an ice chest or machinery for chilling perishables and sometimes having a heating unit to keep perishables from freezing. [1865 70, Amer.] * * * … Universalium
Refrigerator — Re*frig er*a tor ( ? t?r), n. That which refrigerates or makes cold; that which keeps cool. Specifically: (a) A box or room for keeping food or other articles cool, usually by means of ice. (b) An apparatus for rapidly cooling heated liquids or… … The Collaborative International Dictionary of English
Refrigerator truck — A refrigerator truck is a van truck designed to carry perishable freight at specific low temperatures. Like Refrigerator cars, refrigerated trucks differ from simple insulated and ventilated vans (commonly used for transporting fruit), neither of … Wikipedia
refrigerator — n 1. icebox, ice chest, Sl. fridge, Sl. refridge, Trademark. Frigidaire; cold storage, cooler, refrigerated room or box, refrigerator car. 2. condenser, rectifier … A Note on the Style of the synonym finder
Stock car (rail) — In railroad terminology, a stock car is a type of rolling stock used for carrying livestock (not carcasses) to market. A traditional stock car resembles a boxcar with slats missing in the car s side (and sometimes end) for the purpose of… … Wikipedia
Swift Refrigerator Line — The Swift Refrigerator Line (SRL, also known as the Swift Refrigerator Transportation Company) was a private refrigerator car line established around 1875 by Chicago meat packer Gustavus Swift, the founder of Swift and Company.Swift hoped to… … Wikipedia
Western Refrigerator Line — Two distinct and separate railroad refrigerator car companies have operated under the name Western Refrigerator Line.The first, the Western Refrigerator Line (WRL) was a refrigerator car leasing company founded by the Western Pacific Railroad on… … Wikipedia
Armour Refrigerator Line — The Armour Refrigerator Line (ARL, one of the Armour Car Lines) was a private refrigerator car line established in 1883 by Chicago meat packer Philip Armour, the founder of Armour and Company.In order to get his products to market Armour followed … Wikipedia
